מה לעשות עם אישה בעבודה שמסכסכת ומלשינה לבוס?

שלום שלכם,
בעיה לא פשוטה לפניכם, מקווה שתוכלו להאיר עיניי בעניין בצורה מושכלת ונכונה.

אני עובד מזה כשנתיים במקום עבודה פרטי-משפחתי.

מקום העבודה מחולק למספר מחלקות שכל אחד מהם הוא חברה בפני עצמה, אך כל שלושת החברות משתפות פעולה בינהן כחלק מהעסק עצמו.
מקום העבודה, המבנה. הוא של אביו המבוגר של הבוס. שבעבר ניהל בעצמו עסק בעצמו בתחום שונה לגמרי.

במחלקה בה אני עובד ישנה אישה בשנות הארבעים המאוחרות לחייה, אשר הצטרפה אליי לפני כשנה וחצי. לפני כעשור, היא עבדה במשך כמה שנים לסירוגין אצל אביו של הבוס באותו המקום ועל כן מכירה היא את הנפשות הפועלות כולל את הבוס שלנו בעצמו.

העניין הוא, שמאז הצטרפה אלינו, היא לקחה על עצמה או אולי התבקשה, להיות המלשינון של הבוס ושל אביו שעדיין מסתובב במקום כ"בעל הבית", למרות שהעסק שלו כמעט וחדל להתקיים לחלוטין.
היא רוחשת אליהם כבוד מיוחד, הכולל רכישת מתנות בחגים, אירועים, ימי הולדת וכו'. היא דואגת לאבזר את המקום על חשבונה ולפנק אותם בכל הזדמנות. בקיצור - לקקנית בחסד. לא היתה לי בעיה מיוחדת עם העניין, אלמלא זה היה עולה לנו העובדים בחוסר נוחות, הנובעת מהעובדה שהיא דואגת לעדכן את הבוס בכל הנאמר ונעשה כשהוא איננו במקום, כשבפועל היא איננה אחראית או מנהלת עבודה אלא עובדת מן המניין.
הבוס, משום מה, מתייחס אליה באופן שונה מאשר אליי ולעובדים הנוספים. הוא אינו גוער בה ואינו מודע לעובדה שהיא "מחפפת" ועושה ככל העולה על רוחה במקום. בהסכמתו היא באה והולכת באיזו שעה שהיא רוצה,הוא מרכל איתה על עובדים אחרים. אבל אין לו מושג כיצד היא מתנהלת במשך היום. העניין הוא, שהוא מביא אותה בסוד העניינים של כל הנעשה במקום. כגון: מי יפוטר, מי התפטר, עדכונים בנוגע לעבודה נכנסת וכו'. כשבפועל, אני, שמוגדר כאחראי העבודה במקום, לא מקבל ממנו לעולם אלא ממש באגביות מכל מיני גורמים אחרים ולעיתים אף ממנה.
אותה אישה, יוצרת תחושה בלתי נעימה בעבודה, היא כל הזמן "בוחשת" מאחורי הקלעים. מסכסכת בין עובדים, מרכלת על כולם עם כולם וזאת בתחפושת של נשמה טובה שאוהבת לתת תמיד ולכולם את כל הלב. בזמן שיש לה גיבוי מלא מהבוס ואיש לא יכול לבוא ולומר לו מילה רעה עליה. היא מעל לכל אך גם פוגעת בנו עמיתיה לעבודה על הדרך.

העבודה במחיצתה עבדה לסיוט מתמשך ואין מושג כיצד ניתן להפטר מהצרה הצרורה הזו מבלי להתפטר ולהחליף מקום עבודה. סה"כ אני מרוצה במקום העבודה וממה שאני עושה, אך עצם נוכחותה והתנהלותה במקום הופכת את יום העבודה לסיוט ולהרגשה כללית של מתח וחוסר וודאות.

השאלה היא, מדוע לעזאזל היא עושה זאת? כי במקום העבודה הזה אין לה לאן התקדם.
וחשוב יותר, איך מתמודדים ואיך ממשיכים לעבוד לצידה כמצד אחד היא מתנחמדת ומשחקת אותה עמיתה נהדרת לעבודה, שמדברת על הכל, משתפת וצוחקת ומצד שני משתפת פעולה עם הבוס ומוכרת אותנו עמיתיה בגרוש וחצי, רק כדי למצוא חן או השד יודע מה.