היי, קודם כל מדגישה שאני בחמש יחידות, אבל הלימודים באנגלית מאוד אינטנסיביים, בגלל שהתיכון שלי פרטי אני מסיימת שלוש פעמים בשבוע בשעה חמש וחצי (וזה עוד בעיר אחרת, אני מגיעה הביתה בשעה שבע) ולכן אני עדיין מאוד משקיעה בלימודים אבל לא היה לי זמן עד כדי כך לאנגלית. בחופש הזה אני רוצה לצאת ממש כמעט דוברת, או אפילו פחות אבל כן להתקדם משמעותית באנגלית. יש לי בעיה מסויימת איבחנו לי כבר מגיל שלוש יש לי חלק חסר במוח שהוא לא קולט את הבנת הנשמע. זאת אומרת שאם אומרים לי משפט פעם לא הייתי מבינה אותו כי נגיד המילים הלא מוחשיים "את" "עליו" וכ'ו לא הייתי מבינה אבל עם השקעה מטורפת הצלחתי לאט לרכוש את השפה העיברית, ואני ידועה כמשקיענית ובאמת אני עוברת את כל המגבלות שלי ומקבלת מאיות במבחנים. אז בואו נחזור לבעיה אצלי, ספרים שאני קוראת בלי תרגום, מספיק מילה באנגלית שלא ידעתי במשפט אני לא מצליחה לקשר את המילה במשפט כי כביכול אני לא רואה אותו והוא לא מוחשי אז בלי תרגום לא עוזר לי בכלל. יש לכם פתרונות? אתם חושבים שאם אני אקרא הארי פוטר ואתרגם את כל המילים שזה יקח המון זמן ולכו תדעו אם אני אזכור את המילים זה יעזור ואני אתקדם ממש משמעותית ? אני אשמח לדעת מה הטכניקה שלימדה אתכם אנגלית מהר, במיוחד פירושי מילים. החלום שלי לעשות דוקטורט ואני יודעת שאני אצליח כשאשקיע אבל צריך לדעת אנגלית. (אגב אני אלופה במתמטיקה) אשמח לדעת תוך כמה זמן לקח לכם לדעת ממש טוב אנגלית, ואם לתרגם ספרים איך תירגמתם (כתבתם בצד את המילים שלא ידעתם או תרגמתם והמשכתם הלאה). סליחה על הפירוט:) תודה רבה!
- עמוד הבית
- שאל שאלה
- שאלות חדשות
- שאלות שעוררו עניין
- עצות חדשות
- מה קורה כאן?
- מתחם הטיפים
- מדורים
- חיפוש שאלות
-
הרשמה | התחברות
הוספת סרטון מ-YouTube
כתיבת עצות בקלות ובמהירות
מעקב אחר הדירוגים שהתקבלו לעצות שלך
מעקב אחר העצות שכתבת והתגובות שהתקבלו
ניהול התראות חכמות לתכנים שכתבת ושתרצה לעקוב אחריהם
ללא צורך בכתיבת פרטייך האישיים בהוספת עצות ותגובות
2025